Non potevamo mica privarci della rubrica beauty! Ce l'hanno tutti, andiamo, ecchessarammai!
In effetti, dopo l'intervista a Donatella (ancora grazie Miss Rettore!), abbiamo pensato che forse avremmo dovuto ampliare un pò lo spazio relativo alla cura di sè su questo bloggaccio vergognoso. E' chiaro a tutti che la sottoscritta intende più plaid, pizza e tutto The Big Bang Theory in streaming come "cura di sè" ma è pur vero che tali soluzioni potrebbero anche essere deleterie se non se ne condivide lo spirito... Ad ogni modo il senso di questo spazio è scambiarvici(si) opinioni e consigli sulla nostra beauty routine, non solo make-up ma anche prodotti per il corpo, capelli e via discorrendo (ergo è aperto anche ai masculi: beh, vi laverete anche voi disgraziati! E mica userete il sapone di marsiglia per i panni e l'acqua della pompa come preferite raccontare...).
Dunque è il momento di nuove vette di frivolezza su The SarDorialist (sempre più profondo del Tg1 comunque! Avete notato?) e s'inizia con i prodotti più usati dalla sottoscritta.
Vi si bacia e vi si spruzza del profumo, come fanno le signorine della Rinascente!
Velvetuzi
Oil of Olaz Complete
€7,50
"Completa": nomen omen. Ha gli antiossidanti, il filtro solare e un buon rapporto qualità prezzo.
"Complete": the name says it all. You'll find it has antioxydants, spf15 and a good price.
Essence Cover Stick
€2,49
E' stato un consiglio della mia adorata Vale (una delle due signorine dietro il marchio Peut-Fetre), oramai non riesco più a comprare nemmeno un burro cacao senza di lei (thanks Lady!). Funziona più degli altri. E ne avrò provato a migliaia.
My beloved girl Vale (one of the ladies behind Peut-Fetre) suggested me to buy this one (she's my top make up advisor, I wouldn't buy a chapstick without her!). It covers more than the other gazillion concealers I've tried.
BareMinerals Foundation spf15 (Medium Tan)
€23
Il mio fondotinta estivo. Non lo metto spesso e quando lo faccio voglio che sia discreto e naturale e i prodotti minerali sono assolutamente adatti allo scopo.
My summer foundation. I rarely use foundation on Summer and when I do I want it to be light and discete. Mineral products are absolutely right for this purpose.
Lancôme Color Ideal Foundation spf15
€36,50 (ma a me l'ha regalato Francesca Cavallet For President)
Il mio fondotinta invernale. Si fonde con il proprio tono di pelle: nessun effetto maschera fenicia.
My winter foundation. It blends with your skin tone perfectly: no phoenician mask effect.
BareMinerals Mineral Veil
€20
E' leggera e naturale. Dall'Evento meglio noto come La Terribile Reazione Allergica Al Trucco Del Carnevale 1993 ho sempre rifiutato l'uso di ciprie&similia ma questa non occlude i pori come una colata di cemento quindi funziona per me.
It's light and natural. Since the Event sadly known as The Awful Carnival 1993 Make Up Allergic Reaction I've always rejected the idea to wear finishing powder on my skin but this one let your pores breath easily so I can say it works for me.
BareMinerals All-Over Face Color (warmth)
€20
Lo uso come un blush: ha un colore caldo che illumina le guance. Niente di eccessivo: "mima" l'abbronzatura e sulle mediterranee risulta molto naturale.
I use this as a classic blush. It's a warm and naturally lighting colour and looks like a sun-of-june-tan so if you got a mediterranean skin-tone it will work on you too.
Sephora Eyeshadows (Universal beige 08 and Coffee Brown 18)
€4,90
Io ho le versioni mini, gradito regalo della Sephora per il mio compleanno. Sono i colori che uso più spesso.
I got 'em in their mini-version, great Sephora birthday gift. These are my favourite colours.
Essence Black Mania Kajal Pencil
€1,49
Dimenticate le preghiere all'intero pantheon induista per far scrivere il kajal. Questo fa quel che promette.
Forget about prayin' all hindu Gods for making your kajal pencil write. This one keeps its promises.
Kiko Precision Eyeliner (black)
€ 6,90
Fluido, preciso, nerissimo.
Fluid, precise, super-black.
Lancôme L'EXTRÊME Mascara (black)
€24,50
Fa tutto quello che si può fare con le mie povere ciglia corte e all'ingiù. E' ottimo e allungante, non fa i grumi. Gli manca solo la parola.
It does all it can for my short eyelashes. It's really good and lengthening and doesn't make clumps. The only thing it can't do is yelling "babe, your eyelashes situation is kinda desperate" at me.
Eyelashes Curler
€12
Faccio quello che posso per sembrare cigliuta. L'ho già detto che ho le ciglia corte?
I do all I can to fake longer eyelashes. Did I mention my eyelashes are short?
Kiko Lip Balm spf14
€5,90
Non trucco quasi mai le labbra ma spesso metto il burro cacao e questo della Kiko è nutriente, idratante e ha la protezione solare.
I rarely put make up on my lips but I often use a good lip balm and this is nourishing, moisturizing and has got a spf15 as well.
My Beauty Icon
Angelina Jolie
Non pensate alla sua attuale (eccessiva) magrezza, la trovavo anch'io molto più sexy nella versione muscolosa e tonica della fase Tomb Raider.
Ad ogni modo, rimane la donna più bella del mondo e approvo le sue scelte in fatto di trucco, mi piace specialmente quello che la make-up artist Linda DeVetta ha creato per lei nel film "Wanted" (il suo smokey-eyes è ormai iconico).
Forget the hyperskinny actual look, she's so much more hot when she's all toned and strong-looking as she was in Tomb Raider phase.
She's the most beautiful woman in the world anyway and I really like her make up, especially the one she sported in "Wanted" created for her by make up artist Linda DeVetta (remember the iconic smokey-eyes she sported in the movie?).
ossignore, mi sono appena resa conto di essere estremamente ignorante in materia di fondotinta. per dire, il fondotinta in polvere nemmeno lo conoscevo, perché uso lo stesso da anni [liquido, di H. Rubinstein] e solo d'inverno. ma si stende col pennello o con la spugnetta?
RispondiEliminano, cioè, oggi mi si è aperto un universo parallelo..
Ahaha! Macchè Cali! Usi un fondotinta ottimo, in fondo è la tua pelle che decide... In ogni caso diciamo che come regola generale io preferisco il fluido in inverno perchè è più idratante mentre quello in polvere mi va meglio per i mesi estivi...
RispondiEliminaPer quanto riguarda la "stesura" per la polvere c'è il pennellone:
http://www3.images.coolspotters.com/photos/191383/bare-minerals-full-flawless-face-brush-profile.jpg
Per il fluido spugnette, pennello apposito o addirittura dita (alcuni make up artist fanno così). Anche la mia conoscenza è limitatissima eh! Io sono grande fan dei vari tutorial su youtube: Missrettore, Pixiwoo, Cliomakeup, makeupdelight2009, a mio parere fra i migliori!
(Io su youtube ho anche imparato a stirare le camicie, immagina un pò il degrado in cui mi trovo...)
Bisou
V.